KBo 12.63 (CTH 3) [by TLHdig]

KBo 12.63

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. lk. Kol. 1′ ]x‑en

Vs. lk. Kol. 2′ ‑i]š

Vs. lk. Kol. 3′ ]‑wa

Vs. lk. Kol. 4′ M]EŠ

Vs. lk. Kol. 5′ ]x ku‑i‑e‑ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Vs. lk. Kol. 6′ ]x‑en

Vs. lk. Kol. 7′ ]x

Vs. lk. Kol. 8′ ]x

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1′ x[

Vs. r. Kol. 2′ LUGAL‑x[

Vs. r. Kol. 3′ ša‑an‑za‑x[

Vs. r. Kol. 4′ šu‑u‑wa‑a[tdrücken:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
füllen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
voll:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

Vs. r. Kol. 5′ nu‑⸢un‑na⸣‑x[

Vs. r. Kol. 6′ šu‑u‑wa‑at‑x[

Vs. r. Kol. 7′ ḫu‑uḫ‑ḫa‑ašGroßvater:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} x[

Vs. r. Kol. 8′ URUza‑x[

Vs. r. Kol. 9′ na‑[

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. r. Kol. 1′ [ ] x [

Rs. r. Kol. 2′ iš‑tar‑ni‑in‑x[

Rs. r. Kol. 3′ ḫar‑ni‑ik‑te‑[enzerstören:{2PL.IMP, 2PL.PST}

Rs. r. Kol. 4′ DUTU‑ašSonne(ngottheit):{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} iš‑tar‑ni‑x[

Rs. r. Kol. 5′ DIŠKUR‑aš‑šaWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Wettergott:DN.HURR.ERG iš‑t[ar‑

Rs. r. Kol. 6′ ták‑na‑ašErde:GEN.SG DUTU‑ušSonne(ngottheit):{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

Rs. r. Kol. 7′ zi‑ikdu:PPROa.2SG.NOM.SG ku‑ut‑ru‑w[a‑

Rs. r. Kol. 8′ e‑eš(‑)[

Rs. r. Kol. 9′ ták‑na‑〈aš〉Erde:GEN.SG DUTU‑ašSonne(ngottheit):{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Rs. r. Kol. 10′ zi‑ikdu:PPROa.2SG.NOM.SG x[

Rs. r. Kol. 11′ e‑e[š(‑)

Rs. r. Kol. bricht ab

Rs. lk. Kol. 1′ ]x‑na‑aš

Rs. lk. Kol. unbeschriebene Zeilen

Rs. lk. Kol. 2″ L]UGAL‑maŠarrumma:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

Rs. lk. Kol. unbeschriebene Zeile(n)

Rs. lk. Kol. 3‴ ]x‑šur

Rs. lk. Kol. (Rasur)

Rs. lk. Kol. bricht ab